Danke für die Idee.
Ja, geht über Handy. Und Roaming habe ich überprüft, das ist immer aktiviert. Aber vielleicht funktioniert das anders, wenn die Verbindung via Bluetooth gekoppelt läuft?
Und von deine Antwort leite ich ab, dass dieses Verhalten nicht zu erwarten ist, d. h. die Verkehrsdaten sollten in ganz Europa zur Verfügung stehen. Das wäre ja auch das erwartete Verhalten.
(Als Workaround habe ich es jetzt geschafft, Google Verkehrsdaten als Overlay ins OsmAnd auf meinem Handy zu laden. Damit habe ich zwar keine Umfahrungsrouten, aber der Verkehrslage wird angezeigt. Und das sogar noch Privacy-freundlicher.)
Und guten Morgen!