Auch wenn der Beitrag schon älter ist, denke ich, dass es interessant ist, hier kurz meine Erfahrung und Problemlösung zu schildern.
Hatte genau dieses Problem, dass "aus dem Motor" dieses leichte, nicht richtig lokalisierbare Scheppergeräusch im Stand kommt, aber immer erst, sobald der Wagen Betriebstemperatur erreicht hat. beim Anfahren ist es dann jedenfalls aber nicht mehr zu hören. In der Werkstatt wurde zunächst eine Umlenkrolle oder ein loses Blech vermutet. Tatsächlich kam das Geräusch aber von der Ölpumpe. Das würde auch erklären, warum bei deinem Fahrzeug bei einem öffnen des Öleinfullstutzen eine Veränderung eintritt. Ölpumpe gewechselt, keine Geräusche mehr.
Das Standgeräusch kam also definitiv von der Ölpumpe.
Hoffe, der Beitrag kann helfen. Gute Fahrt!!