Öldruckregelkolben, Funktion und Test