Gemballa Kit gesucht (944 II)

Technoir · Jul 27th 2002

I'm looking for a Gemballa kit for 944.
Nothing exists in france and gemballa germany doesn't make it anymore. no matter if used or new kit if you sell a complete one i will buy it. thanks to all of you and sorry for not using german i didn't learn it at school...

Dexter 944 S2 · Jul 27th 2002

Hallo,

Hier mal schnell eine hoffentlich genaue übersetzung:

Ich suche ein Gemballa kit für meine 944.
Es gibt leider nichts in Frankreich und Gemballa produziert nichts mehr.
Es darf ein neue oder gebrauchte sein, wenn es ein kompletter kit ist werd ich sie kaufen.
Besten dank an alle hier und entschuldige das ich kein Deutsch schreibe, ich hab das niemahls gelernt in die schule.

(Technoir: I have translated the message into German for you. Good luck!)

Dex.

Dexter 944 S2 · Jul 27th 2002

Technoir,

I have found a car for sale with a Gemballa kit on it. Asking price is 7000 Euro.
Here is the link:

http://www.marktplaats.nl/prin…ei=30&ref=&style=

Maybe it is what you are looking for....

Dex.

Technoir · Jul 27th 2002

Viele danke, merci beaucoup unfortunately i have alreqdy a 944 i was only looking to give it a nice wear...and once again thank you very much for your nice translation... s.invaders@free.fr

Tick · Jul 27th 2002

He Dexter,
kannst du nicht richtig Deutsch ? Oder willst du den französichen Kollegen auf den Arm nehmen ? Tut das denn Not ?
Peter

Veni-Vidi-Vici · Jul 28th 2002

er sucht doch nach einem Umbau Kit und nicht nach einem neuen 944 ?

Technoir · Jul 28th 2002

Maybe his Deutsch is not academic but he tried to be helpful, critics are always so easy to do...i'm wondering what is the aim o this site helping each other between Porsche owners or what else ??

Jetzt mitmachen!